Représentations les 26, 27 et 28 mai, en français surtitrées en anglais.
Performances on May 26th, 27th and 28th, in French with English surtitles.

COMPLET | 26 mai
SOLD OUT |  May 26th COMPLET | 26 maiSOLD OUT |  May 26th      Réserver pour le 28 mai
To book for May 28th Réserver pour le 28 maiTo book for May 28th

Le Petit Théâtre

Le Petit Théâtre, la troupe de théâtre amateur et communautaire de l'Alliance Française, reprend du service après plusieurs années d'absence ! Magda Ochoa la directrice artistique, a sélectionné avec soin les 11 comédiens et comédiennes qui composent la nouvelle troupe afin de travailler pendant deux mois sur une pièce de théâtre du répertoire classique francophone.
____

Le Petit Théâtre, the Alliance Française's amateur and community theater group, is back after several years of absence ! Magda Ochoa, the artistic director, carefully selected the 11 actors who make up the new troupe to work for two months on a play from the francophone classical repertoire.

La pièce | The play

Après s'être confronté à des grandes pièces du répertoire comme Un Fil à la Patte de Georges Feydeau, le Petit Théâtre souhaite marquer les esprits pour son retour en vous proposant une pièce classique, d'un des plus grands dramaturges français : Le Bourgeois Gentilhomme de Molière.

Riche marchand devenu bourgeois, Monsieur Jourdain souhaite devenir un Gentilhomme, c'est-à-dire un homme distingué digne de la noblesse. Pour cela il se forme aux plus grands arts : musique, danse, philosophie, escrime. Ses manières maladroites et un peu grotesques provoquent les railleries de son entourage, qui n'hésite pas à se jouer de lui. Refusant le mariage de sa fille Lucile avec Cléonte, sous prétexte que ce dernier n'est pas un gentilhomme, chaque personnage va ruser d'astuces afin que Monsieur Jourdain change d'avis.
_____

After having confronted great plays of the repertory like Un Fil à la Patte by George Feydeau, Le Petit Théâtre wishes to marked the spirits for its return by proposing a classic play, of one of the greatest French playwrights: Le Bourgeois Gentilhomme by Molière.

A rich merchant who has become a bourgeois, Mr. Jourdain wishes to become a Gentleman, that is to say a distinguished man worthy of the nobility. To do so, he trains in the greatest arts: music, dance, philosophy, fencing. His clumsy and somewhat grotesque manners provoke the mockery of his entourage, which does not hesitate to play him. Refusing the marriage of his daughter Lucile with Cléonte, under the pretext that the latter is not a gentleman, each character will use tricks to make Monsieur Jourdain change his mind.

L'équipe artistique | The artistic team

       © Gaëtan Nerincx

Ce spectacle est présenté par
This show is presented by