Join our Events

Wednesday, April 20 - 7:00pm
Auditorium Georges Brassens (6161 Cambie St)

Free event / Evénement gratuit
FRENCH SUBTITLES / SOUS-TITRES FRANCAIS

April 20, 2016 is National Canadian Film Day, a day to throw off the shackles of fear and insecurity, stand together with Canadians from coast to coast and pat ourselves on the back for something other than various ice-related sports and sports-related doughnut shops (not that we don’t love ice-related sports and doughnuts). It’s a light-hearted intervention for our national consciousness, a wake-up call to anyone who has not yet been exposed to the great cinematic stories we tell one another in this cold, vast country.

It is a way to get over ourselves and have some FUN!

SCREENING

As part of National Canadian Film Day, Alliance Française will screen the documentary "The Whale" by Suzanne Chisholm narrated by Ryan Reynolds.

THE WHALE tells the true story of a young, wild killer whale - an orca - nicknamed Luna, who lost contact with his family on the coast of British Columbia and turned up alone in a narrow stretch of sea between mountains, a place called Nootka Sound.

Orcas are social. They live with their families all their lives. An orca who gets separated usually just fades away and dies.

Luna was alone, but he didn’t fade away. There weren’t any familiar orcas in Nootka Sound, but there were people, in boats and on the shore. So he started trying to make contact. And people welcomed him. Most of them.

This contact did not turn out to be simple. It was as if we humans weren’t ready for him.

Inspired by myths, we look into the sky, not the depths, for others who might think and dream like us. We train radio telescopes on the stars, and listen for code in the static of space. But maybe we’re looking in the wrong place. So far, space just crackles, but the sea whistles back. And, in Nootka Sound, it sent us an open-hearted child.

This story is about what happened then.

 
DISCUSSION

After the movie, we will invite you to share your thoughts and your experiences with Daniel Francis, co-author of the book Operation Luna, who will contextualize the Luna story and talk about the relations between humans and orcas in general. Come and ask him all you ever wanted to know about these fascinating animals!

EXHIBITION

For the occasion, the Alliance Française will also display the exhibition “Nature: the 34 wonders of the world”. It presents a tour of the exciting world of biodiversity of thirty-four regions ("hotspots"), particularly threatened by human activities and which concentrate most of the world’s biodiversity.

Le 20 avril 2016 aura lieu la Journée du cinéma canadien. C’est une journée pendant laquelle l’ensemble des Canadiens oublieront le climat de peur et d’insécurité actuel pour s’enorgueillir, non plus de sports d’hiver ou de magasins de doughnut liés au sport (meme si les sports d’hiver et les doughnuts c’est très bien), mais de leur cinéma. Une petite piqure de rappel bon enfant de fierté nationale et l’opportunité pour ceux qui ne les connaissent pas encore de découvrir ces magnifiques histoires produites pour le grand écran dans ce vaste et froid pays.

Un bon moyen de s’amuser ensemble !

PROJECTION

Dans le cadre de la journée du cinéma canadien, l’Alliance Française va projeter le documentaire « La baleine » de Suzanne Chisholm, raconté par Ryan Reynolds.

LA BALEINE raconte l’histoire vraie d’un bébé orque sauvage, Luna, qui a perdu sa famille dans les eaux côtières de Colombie-Britannique. Luna finit par s’installer seule dans le fjord de Nootka Sound.

Les orques sont sociables. Elles restent avec leur famille toute leur vie. C’est pourquoi généralement une orque séparée de sa famille se meurt.

Luna était seule, mais elle n’en est pas morte. S’il n’y avait pas de membres de sa famille dans le fjord Nootka Sound, il y avait des humains, sur des bateaux et sur la plage. Elle a donc tenté d’entrer en contact avec eux et la plupart l’ont accueillie avec plaisir.

Cette prise de contact n’a pas été aisée, comme si nous les humains n’étions pas prêts pour une telle aventure.

Du fait de nos mythes, nos regards se tournent vers les cieux, à la recherche d’êtres qui penseraient et rêveraient comme nous, et non vers les profondeurs de l’océan. Nous dirigeons nos radiotélescopes vers les étoiles, nous recherchons des signes de vie dans l’immensité de l’espace. Et si nous regardions dans la mauvaise direction ? Jusqu’à présent, le ciel n’a émis que quelques grésillements, alors que l’océan bouillonne de voix. Cet océan qui, à Nootka Sound, nous a envoyé une jeune orque bienveillante.

Le film raconte cette histoire.

 

DISCUSSION

A la suite du documentaire, vous serez invités à vous exprimer et à partager vos expériences avec Daniel Francis, co-auteur du livre Operation Luna, qui recontextualisera l'histoire de Luna et nous parlera des relations entres les humains et les orques. Venez lui demader tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les orques !

EXPOSITION

A cette occasion, l'Alliance Française présentera l'exposition "Nature : les 34 merveilles du monde". Cette exposition propose une immersion passionnante dans le monde de la biodiversité de trente-quatre régions ("hotspots") particulièrement menacées par les activités humaines et qui regroupent l'essentiel de la biodiversité mondiale.

With the support of:
   

Daniel Francis