Représentations les 23 et 24 mai, en français surtitrées en anglais.
Performances on May 23rd and 24th, in French with English surtitles.     

Le Petit Théâtre

Le Petit Théâtre, la troupe de théâtre amateur et communautaire de l'Alliance Française Vancouver, est de retour pour cette édition 2025 ! Magda Ochoa, la directrice artistique, a sélectionné avec soin les 7 comédiens et comédiennes qui composent la nouvelle troupe afin de travailler pendant cinq mois sur une pièce de théâtre du répertoire classique francophone.
____

Le Petit Théâtre, the Alliance Française Vancouver's amateur and community theater troupe, is back for this 2025 edition! Artistic director Magda Ochoa has carefully selected the 7 actors and actresses who make up the new troupe to work for five months on a play from the classic French repertoire. work for five months on a play from the French classical repertoire.

La pièce | The play

Après s'être confronté à des grandes pièces du répertoire comme Un Fil à la Patte de Georges Feydeau ou encore Le Bourgeois Gentilhomme de Molière, le Petit Théâtre vous propose cette année de découvrir une nouvelle pièce classique : Le Jeu de l'Amour et du Hasard de Marivaux.

Le Jeu de l'Amour et du Hasard est une comédie en trois actes et en prose, représentée pour la première fois le 23 janvier 1730. La pièce met en scène l'amour naissant, le badinage auquel se livrent, en toute innocence, des jeunes gens aux sentiments encore incertains. Les parents de Dorante veulent lui faire épouser Silvia. Avant de s'y résoudre, il décide de mieux la connaître en échangeant son identité avec son valet Arlequin. Mais Silvia recourt de son côté au même stratagème et se présente sous l'apparence de Lisette, sa femme de chambre. S'en suit une série de quiproquos jusqu'à l'aveu réciproque qui va dénouer l'intrigue en affirmant l'harmonie des exigences du coeur et du rang social.
_____

After tackling major works from the repertoire such as A Flea in Her Ear by Georges Feydeau and The Bourgeois Gentleman by Molière, Le Petit Théâtre invites you this year to discover a new classic play: The Game of Love and Chance by Marivaux.

The Game of Love and Chance is a comedy in three acts and in prose, first performed on January 23, 1730. The play depicts budding love and the innocent flirtation engaged in by young people with still uncertain feelings. Dorante's parents want him to marry Silvia. Before committing, he decides to get to know her better by swapping identities with his valet Arlequin. But Silvia, on her side, resorts to the same stratagem and presents herself as Lisette, her chambermaid. This leads to a series of misunderstandings until the mutual confession that untangles the plot, affirming the harmony between the demands of the heart and social standing.

L'équipe artistique | The artistic team