Évènement exclusivement en français. This event will be conducted in French. 

L’Alliance Française Vancouver est heureuse de s’associer à la Société historique francophone de la C.B. pour une visite guidée de l’ancien Village francophone de Vancouver, menée par Maurice Guibord, historien et D.G. de la SHFCB.
_____
The Alliance Francaise Vancouver is pleased to partner with the Société historique francophone de la C.B. for a guided tour of the former Francophone Village of Vancouver, led by Maurice Guibord, historian and CEO of the SHFCB.

La visite | Le village francophone de Vancouver mis en relief 

Des années 1940 aux années 1970, plus de 1,500 Canadiens français s’installèrent aux alentours de l’église et de l’école francophone Saint-Sacrement, rue Willow près de la 16^e avenue. La communauté s’étendait des rues Main à Oak et de Broadway à la 20^e avenue. Le long de la 16^e avenue, plusieurs services et commerces francophones étaient aussi voisins du Centre culturel francophone, d’où la troupe théâtrale qui porte toujours le nom de cette avenue. Après le déménagement du Centre vers la nouvelle Maison de la francophonie sur la 7^e avenue, les commerces et puis la communauté se sont dispersés dans le Grand Vancouver.

Nous marcherons de la rue Main jusqu’à la rue Laurel, soit un parcours de 1,7 km. Nous verrons les vestiges et sites des immeubles clés de la communauté et nous visiterons aussi l’église Saint-Sacrement, son point de rassemblement originel.  

Adresse de départ (10h) : 2888 Main St, Vancouver, BC V5T 3G2 | Adresse d'arrivée (Environ 12h)  : 797 W 16th Ave, Vancouver, BC V5Z 1S8
_____
From the 1940s to the 1970s, more than 1,500 French Canadians settled in the vicinity of the Saint-Sacrement French church and school on Willow Street near 16th Avenue. The community stretched from Main to Oak and from Broadway to 20th Avenue. Along 16th Avenue, several Francophone services and businesses were also adjacent to the Centre culturel francophone, hence the theatre group that still bears the name of this avenue. After the Centre moved to the new Maison de la francophonie on 7th Avenue, the businesses and then the community dispersed throughout Greater Vancouver.

We will walk from Main Street to Laurel Street, a distance of 1.7 km. We will see the remains and sites of key buildings of the community and we will also visit the Saint-Sacrement Church, its original gathering point.

Starting point (10am) : 2888 Main St, Vancouver, BC V5T 3G2 | Arrival point (Estimation - 12pm)  : 797 W 16th Ave, Vancouver, BC V5Z 1S8

Le guide | Maurice Guibord 

Maurice Guibord oeuvre dans les domaines de la culture et du patrimoine depuis presque 30 ans. Il a travaillé dans les domaines de la conservation et des programmes au musée Glenbow de Calgary et au Burnaby Village Museum, et s’est aussi manifesté dans les organismes culturels, patrimoniaux et muséaux en Alberta et en C.B. Il est conseiller fondateur de la société Heritage Vancouver et de la Société historique francophone de Colombie-Britannique. Il demeure actif auprès des médias francophones, à titre de chroniqueur dans les domaines de l’histoire et du patrimoine. Il présente aussi des visites guidées patrimoniales du Grand Vancouver en français comme en anglais. 
_____
Maurice Guibord has been involved in culture and heritage for almost 30 years. He has worked in curatorial and program areas at the Glenbow Museum in Calgary and the Burnaby Village Museum, and has also been active in cultural, heritage and museum organizations in Alberta and B.C. He is a founding advisor to Heritage Vancouver and the Société historique francophone de Colombie-Britannique. He remains active in the francophone media as a history and heritage columnist. He also presents heritage tours of Greater Vancouver in both French and English.

Cet évènement est présenté par
This event is presented by