Évènement exclusivement en français. This event will be conducted in French.

L’Alliance Française Vancouver est heureuse de s’associer à la Société historique francophone de la C.-B. pour une visite guidée du premier quartier résidentiel de Vancouver, menée par Maurice Guibord, historien et D.G. de la SHFCB.
_____
The Alliance Francaise Vancouver is pleased to partner with the Société historique francophone de la C.B. for a guided tour of Vancouver's first residential neighborhood, led by Maurice Guibord, historian and CEO of the SHFCB.
 

La Visite | The Tour

Durant cette visite, Maurice Guibord vous parlera de la communauté chinoise, du quartier noir Hogan’s Alley, de Nora Hendrix, de la première synagogue de la ville, des syndicalistes russes et yougoslaves, et de l’église russe orthodoxe.  
_____
During this tour, Maurice Guibord will tell you about the Chinese community, the black neighborhood of Hogan's Alley, Nora Hendrix, the city's first synagogue, Russian and Yugoslav trade unionists and the Russian Orthodox Church.

Le guide | The guide

Maurice Guibord œuvre dans les domaines de la culture et du patrimoine depuis presque 30 ans. Il a travaillé dans les domaines de la conservation et des programmes au musée Glenbow de Calgary et au Burnaby Village Museum, et s’est aussi manifesté dans les organismes culturels, patrimoniaux et muséaux en Alberta et en C.B. Il est conseiller fondateur de la société Heritage Vancouver et de la Société historique francophone de Colombie-Britannique. Il demeure actif auprès des médias francophones, à titre de chroniqueur dans les domaines de l’histoire et du patrimoine. Il présente aussi des visites guidées patrimoniales du Grand Vancouver en français comme en anglais.
_____
Maurice Guibord has been involved in culture and heritage for almost 30 years. He has worked in curatorial and program areas at the Glenbow Museum in Calgary and the Burnaby Village Museum, and has also been active in cultural, heritage and museum organizations in Alberta and B.C. He is a founding advisor to Heritage Vancouver and the Société historique francophone de Colombie-Britannique. He remains active in the francophone media as a history and heritage columnist. He also presents heritage tours of Greater Vancouver in both French and English.

Cet évènement est présenté par
This event is presented by