L’ouvrage | The book: Niourk (1957) 

La Terre n'est plus qu'un vaste désert. Des monstres créés par d'antiques technologies radioactives hantent le reste des océans. Un enfant noir, rejeté par sa tribu, se met en route vers Niourk, la ville mythique, peuplée de fantômes. Au bout de cette quête se trouve peut-être le moyen de redonner vie à la Terre. 

The Earth is no more than a vast desert. Monsters created by ancient radioactive technologies haunt the remaining oceans. A black child, rejected by his tribe, sets out for Niourk, the mythical city populated by ghosts. At the end of this quest may lie the means to restore life to the Earth.  

L’auteur | The author: Stefan Wul 

A l'origine était Pierre Pairault. Né en 1922 à Paris, il met de côté ses ambitions littéraires le temps de devenir chirurgien-dentiste et de s'installer en Normandie. Mais en 1956, Stefan Wul apparaît. Le temps de onze romans parus dans la mythique collection Anticipation chez Fleuve Noir, Wul s'impose comme un météore qui va illuminer le ciel de la science-fiction française pour les décennies à venir. Niourk, Oms en série (adapté au cinéma par René Laloux sous le titre La Planète sauvage), L'Orphelin de Perdide (lui aussi adapté sur grand écran sous le titre Les Maîtres du temps, avec le trait cette fois de Moebius), et enfin Noô, paru en 1977, sont ses oeuvres emblématiques. De nombreux écrivains et dessinateurs se réclament aujourd'hui de son influence. Pairault s'est éteint en 2003. Reste Stefan Wul. 

In the beginning was Pierre Pairault. Born in Paris in 1922, he put aside his literary ambitions to become a dental surgeon and to settle in Normandy. But in 1956, Stefan Wul appeared. Over the course of eleven novels published in Fleuve Noir's legendary Anticipation collection, Wul established himself as a meteor who would light up the skies of French science-fiction for decades to come Niourk, Oms en série (adapted for the cinema by René Laloux under the title La Planète sauvage), L'Orphelin de Perdide (also adapted for the big screen under the title Les Maîtres du temps, this time by Moebius), and finally Noô, published in 1977, are his emblematic works. Today, many writers and illustrators claim his influence as their own. Pairault passed away in 2003. Stefan Wul remains.  

Lire le livre | Getting a copy

Nous conseillons de lire le livre avant d'assister à l'événement. 

We recommend reading the book before attending the event.

Le modérateur | The host: Patrick Moran 

Patrick Moran est professeur associé de littérature médiévale à UBC. Son premier livre, Lectures cycliques (Honoré Champion, 2014), traite des cycles romanesques consacrés au roi Arthur. Il a récemment publié un second ouvrage sur la fantasy contemporaine (The Canons of Fantasy, Cambridge University Press, 2019) ainsi qu’une traduction en français moderne de la Mort du roi Arthur anonyme du XIIIe siècle (La Mort le roi Artu, Droz, 2021). Il est aussi l’auteur de trois romans de fantasy publiés en France aux éditions Mnémos (La Crécerelle, 2018 ; Les Six Cauchemars, 2020 ; Metalya entre les mondes, 2022). 

Patrick Moran is Associate Professor of Medieval Literature at UBC. His first book, Lectures cycliques (Honoré Champion, 2014), deals with the novelistic cycles devoted to King Arthur. He has recently published a second book on contemporary fantasy (The Canons of Fantasy, Cambridge University Press, 2019) and a modern French translation of the anonymous 13th-century Death of King Arthur (La Mort le roi Artu, Droz, 2021). He is also the author of three fantasy novels published in France by Mnémos (La Crécerelle, 2018; Les Six Cauchemars, 2020; Metalya entre les mondes, 2022).