Event

Organized by the Consulate General of Greece in Vancouver and EUNIC Canada-Vancouver, in collaboration with the Vancouver Public Library. In december, the EU BOOK CLUB will focus on "The Lame Angel" by Alexis Panselinos. Our book club will take place in person at Alliance Française Vancouver.
______
Organisé par le Consulat général de Grèce à Vancouver et l'EUNIC Canada-Vancouver, en collaboration avec la Vancouver Public Library. En décembre, le EU BOOK CLUB portera sur "The Lame Angel" d'Alexis Panselinos. Notre club de lecture aura lieu en personne dans les nouveaux locaux de l'Alliance Française Vancouver.

Book

“Angel Sotiriou, a young private detective, is forced to flee New York to escape the Mafia. He returns to Greece, the land of his forebears, hoping to establish himself professionally in Athens. During the first years of the Second World War, he finds himself trapped in a city under occupation, with little knowledge of the country beyond its language. In order to survive, he must navigate his way between an authoritarian state, opportunists willing to exploit him at every turn, and a citizenry made desperate by the Great Famine. When a mysterious and seemingly omnipotent old gentleman appears in his office to engage his services and endows him with a startling gift, his life is forever changed. This is the story of a man with blighted hopes, who discovers love and friendship and ultimately his own worth and humanity, amidst the miseries, starvation and dogged courage of wartime Athens.” Diavazo, 2024.
______
"Angel Sotiriou, un jeune détective privé, est contraint de fuir New York pour échapper à la mafia. Il retourne en Grèce, le pays de ses ancêtres, dans l'espoir de s'établir professionnellement à Athènes. Pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale, il se retrouve piégé dans une ville sous occupation, sans autre connaissance du pays que sa langue. Pour survivre, il doit se frayer un chemin entre un État autoritaire, des opportunistes prêts à l'exploiter à tout bout de champ et une population rendue désespérée par la Grande Famine. Lorsqu'un mystérieux et apparemment omnipotent apparaît dans son bureau pour lui demander ses services et le dote d'un don surprenant, sa vie est à jamais changée. sa vie est bouleversée à jamais. C'est l'histoire d'un homme aux espoirs déçus, qui découvre l'amour et l'amitié, et finalement sa propre valeur et son humanité, au milieu des misères, de la famine et du courage acharné de l'Athènes en temps de guerre." Diavazo, 2024.

Author

Alexis Panselinos (Αλέξης Πανσέληνος) , born in 1943, is a Greek novelist and translator of novels from English and German. His parents were the writers and poets Efie Pliatsika Pansellinos and Assimakis Pansellinos. He spent his life in Athens and was married to the novelist Lucy Dervis.His first book was a collection of four stories, published in 1982. Few years later, in 1986, he published his first novel, The Great Procession (Η Μεγάλη Πομπή), which won the National Novel Prize. In 1997, he was the Greek candidate for the European Prize for Literature (Aristeion) with his third novel, Zaida or the Camel in the Snow (Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια). Many of his books have been translated into Italian, German, English and Polish.
______
Alexis Panselinos (Αλέξης Πανσέληνος), né en 1943, est un romancier grec et traducteur de romans en anglais et allemand. Ses parents sont les écrivains et poètes Efie Pliatsika Pansellinos et Assimakis Pansellinos. Il a passé sa vie à Athènes et s'est marié avec la romancière Lucy Dervervis.Son premier livre est un recueil de quatre histoires, publié en 1982. Quelques années plus tard, en 1986, il a publié son premier roman, The Great Procession (Η Μεγάλη Πομπή), qui a remporté le Prix National du Roman. En 1997, il a été le candidat grec au Prix Européen de Littérature (Aristeion) avec son troisième roman, Zaïda ou le chameau dans la neige (Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια). Nombre de ses livres ont été traduits en italien, allemand, anglais et polonais.
 

Get a Copy

Reading the book is recommended, but not  necessary.Two hard copies in English are available to borrow from the Vancouver Public Library (VPL).
______
La lecture du livre est recommandée, mais pas nécessaire. Deux copies en anglais sont disponibles à la Vancouver Public Library (VPL).

Moderators

The discussion will be moderated by Sophia Karasouli-Milobar (VPL) and Eirini Kotsovili (SNF CHS SFU) and will take place at Alliance Française Vancouver.
______
La discussion sera animée par Sophia Karasouli-Milobar (VPL) et Eirini Kotsovili (SNF CHS SFU) et aura lieu à l'Alliance Française de Vancouver. 

EU BOOK CLUB