Join our Events
Culture
- Language
- Culture
- Community
- Gala 120 Years
- About Us
- Contact
Culture
|
Date: Friday, October 25th |
|
Time: 7pm-9pm |
|
Location: Vancouver - 6161 Cambie, Le Théâtre |
|
Price: Free | Gratuit sur réservation |
Register for this event
Register for this event
Share It
Share It.png)
Conférence en français uniquement. A partir du niveau C1. | Conference in French. C1 level required.
L’Alliance Française Vancouver (AFV) est heureuse de s’associer au Vancouver Writers Festival et à Radio Canada pour accueillir l’autrice française d’origine vietnamienne Thuận en conversation avec la journaliste Mireille Langlois, dans le tout nouveau théâtre de l’AFV.
L'ascenseur de Saïgon de Thuận, l'un des romans les plus intrigants du XXIe siècle, combine des éléments de polar, de roman
historique et d'histoire de fantômes postcoloniale dans une satire cinglante de la vie dans un État communiste, satire qui est encore
interdite au Viêt Nam aujourd'hui. Elle suit l'obsession d'une jeune femme vietnamienne pour le passé de sa mère, zigzaguant à travers la
France et l'Asie pour tenter de répondre à l'impossible. Elle parle de la vie de quelqu'un qui embrasse une nouvelle culture - des études
dans des universités en Russie et en France ; de son point de vue sur la censure permanente de son travail ; et de la recherche de la joie
au milieu des difficultés dans un pays qui est devenu son chez-soi. Cette conversation promet d'être magnifique, avec des réflexions sur
la littérature, l'identité et l'espoir.
_
Alliance Française Vancouver (AFV) is delighted to partner with the Vancouver Writers Festival and Radio Canada to welcome
Vietnamese-born French author Thuận in conversation with journalist Mireille Langlois, in AFV's brand-new theater.
Thuận's Ascenseur à Sài Gòn, one of the most intriguing novels of the 21st century, combines elements of whodunit, historical novel and postcolonial ghost story in a scathing satire of life in a communist state, a satire that is still banned in Vietnam today. It follows a young Vietnamese woman's obsession with her mother's past, zigzagging across France and Asia in an attempt to answer the impossible. She talks about life as someone embracing a new culture - studying at universities in Russia and France; her take on the ongoing censorship of her work; and finding joy amidst hardship in a country that has become home. This promises to be a wonderful conversation, with reflections on literature, identity and hope.
THUẬN est née en 1967 à Hanoi. Elle est l'auteure de dix romans et a reçu le prix de l'Union des écrivains, la plus haute distinction de
la littérature vietnamienne. Sept de ses romans ont été traduits et publiés en France. Chinatown, son premier roman en anglais, a remporté
le prix PEN Translates, le prix national de traduction ALTA 2023 et a été sélectionné pour le prix Republic of Consciousness 2023. Elle
vit à Paris.
_
THUẬN was born in 1967 in Hanoi. She is the author of ten novels and a recipient of the Writers’ Union Prize, the highest award in
Vietnamese literature. Seven of her novels were translated and published in France. Chinatown, her debut novel in English, won a PEN
Translates Award, the 2023 ALTA National Translation Award, and was shortlisted for the 2023 Republic of Consciousness Prize. She lives in
Paris.
Mireille Langlois roule sa bosse à Radio-Canada depuis maintenant 10 ans. Originaire de la ville de Québec, l’animatrice a fait ses premières armes en journalisme, avant de s’exiler à Vancouver pour prendre la barre du magazine hebdomadaire Culture et confiture. Passionnée de radio et de culture, Mireille a à cœur de rapprocher les communautés francophones dispersées aux quatre coins de l’Ouest canadien.
A PROPOS
Culture
et confiture est
votre rendez-vous radio culturel. Chaque samedi, 7h, retrouvez Mireille Langlois à l'animation de l'émission et découvrez les artistes
qui font l'actualité des arts et des spectacles dans l'Ouest et au Grand Nord. L'émission est également disponible sur l’appli OHdio de
Radio-Canada téléchargeable sur Google
Play Store (Android) ou sur le App
Store
(Apple).
___
Mireille Langlois has been working at Radio-Canada for 10 years now. Originally from Quebec City, the host cut her teeth in journalism
before moving to Vancouver to take the helm of the weekly magazine Culture et confiture. As a radio and culture aficionado, Mireille is
passionate about bringing together French-speaking communities across Western Canada
Co-présenté par
Co-presented by
Avec le soutien de
With the support of
Conférence en français uniquement. A partir du niveau C1. | Conference in French. C1 level required.
L’Alliance Française Vancouver (AFV) est heureuse de s’associer au Vancouver Writers Festival et à Radio Canada pour accueillir l’autrice française d’origine vietnamienne Thuận en conversation avec la journaliste Mireille Langlois, dans le tout nouveau théâtre de l’AFV.
L'ascenseur de Saïgon de Thuận, l'un des romans les plus intrigants du XXIe siècle, combine des éléments de polar, de roman
historique et d'histoire de fantômes postcoloniale dans une satire cinglante de la vie dans un État communiste, satire qui est encore
interdite au Viêt Nam aujourd'hui. Elle suit l'obsession d'une jeune femme vietnamienne pour le passé de sa mère, zigzaguant à travers la
France et l'Asie pour tenter de répondre à l'impossible. Elle parle de la vie de quelqu'un qui embrasse une nouvelle culture - des études
dans des universités en Russie et en France ; de son point de vue sur la censure permanente de son travail ; et de la recherche de la joie
au milieu des difficultés dans un pays qui est devenu son chez-soi. Cette conversation promet d'être magnifique, avec des réflexions sur
la littérature, l'identité et l'espoir.
_
Alliance Française Vancouver (AFV) is delighted to partner with the Vancouver Writers Festival and Radio Canada to welcome
Vietnamese-born French author Thuận in conversation with journalist Mireille Langlois, in AFV's brand-new theater.
Thuận's Ascenseur à Sài Gòn, one of the most intriguing novels of the 21st century, combines elements of whodunit, historical novel and postcolonial ghost story in a scathing satire of life in a communist state, a satire that is still banned in Vietnam today. It follows a young Vietnamese woman's obsession with her mother's past, zigzagging across France and Asia in an attempt to answer the impossible. She talks about life as someone embracing a new culture - studying at universities in Russia and France; her take on the ongoing censorship of her work; and finding joy amidst hardship in a country that has become home. This promises to be a wonderful conversation, with reflections on literature, identity and hope.
THUẬN est née en 1967 à Hanoi. Elle est l'auteure de dix romans et a reçu le prix de l'Union des écrivains, la plus haute distinction de
la littérature vietnamienne. Sept de ses romans ont été traduits et publiés en France. Chinatown, son premier roman en anglais, a remporté
le prix PEN Translates, le prix national de traduction ALTA 2023 et a été sélectionné pour le prix Republic of Consciousness 2023. Elle
vit à Paris.
_
THUẬN was born in 1967 in Hanoi. She is the author of ten novels and a recipient of the Writers’ Union Prize, the highest award in
Vietnamese literature. Seven of her novels were translated and published in France. Chinatown, her debut novel in English, won a PEN
Translates Award, the 2023 ALTA National Translation Award, and was shortlisted for the 2023 Republic of Consciousness Prize. She lives in
Paris.
Mireille Langlois roule sa bosse à Radio-Canada depuis maintenant 10 ans. Originaire de la ville de Québec, l’animatrice a fait ses premières armes en journalisme, avant de s’exiler à Vancouver pour prendre la barre du magazine hebdomadaire Culture et confiture. Passionnée de radio et de culture, Mireille a à cœur de rapprocher les communautés francophones dispersées aux quatre coins de l’Ouest canadien.
A PROPOS
Culture
et confiture est
votre rendez-vous radio culturel. Chaque samedi, 7h, retrouvez Mireille Langlois à l'animation de l'émission et découvrez les artistes
qui font l'actualité des arts et des spectacles dans l'Ouest et au Grand Nord. L'émission est également disponible sur l’appli OHdio de
Radio-Canada téléchargeable sur Google
Play Store (Android) ou sur le App
Store
(Apple).
___
Mireille Langlois has been working at Radio-Canada for 10 years now. Originally from Quebec City, the host cut her teeth in journalism
before moving to Vancouver to take the helm of the weekly magazine Culture et confiture. As a radio and culture aficionado, Mireille is
passionate about bringing together French-speaking communities across Western Canada
Co-présenté par
Co-presented by
Avec le soutien de
With the support of
Featured Image: /media/marketing_events/884/Thuan-(1).png
Custom Date: Friday, October 25th
Custom Time: 7pm-9pm
Custom Price: Free | Gratuit sur réservation
Custom Button Text: RSVP here
Display Oncord RSVP Form?: 1
Have an Account?
Click here to Login
RSVP by
25 Oct 2024 7:00pm