Realisé par | Directed by Basile Khatir
10 min | 2024 | France

Lors d'une soirée, Tristan a avalé une chenille en buvant un shot de tequila. Depuis, il est dans le coma, avec des pensées qui tournent dans sa tête – à propos de cette fille à la fête, de l'infirmière qui fume dans sa chambre, de sa mère envahissante, et du fait qu'il ne pourra jamais changer sa photo de profil Facebook. En gros, Tristan est comme n'importe quel autre adolescent.
_
At a party, Tristan swallowed a caterpillar while downing a tequila shot. Ever since then, he’s been in a coma, thoughts running through his head – about that girl at the party, the nurse smoking in his room, his overbearing mother, and the fact that he’ll never get to change his Facebook profile picture ever again. Basically, Tristan is just like any other teenager.

Realisé par | Directed by Gokool Yeshrita, Perez Margot, Lefebvre Antoine, Trouvay Edgard, Shtykova Viktoriia, Meslin Vanille, Bergez Natacha, Aguettaz Manon
7 min | 2023 | France

En tentant de retrouver un chien perdu, un détective maladroit se retrouve mêlé à une tentative d’assassinat... bien sûr, rien ne se passe comme prévu.
_
While trying to find a lost dog, a clumsy detective becomes embroiled in an assassination attempt... of course, nothing goes as planned.

Realisé par | Directed by Ines Florens, Justine Gallo Guilbaud, Eloïse Galtress, Fabien Mestre, Victoire Moinard, Loïc Navarro, Lisa Roberrini-Neveu, Eloyse Schmitt
6 min | 2023 | France

Trois pirates dépenaillés affrontent le monde moderne à la recherche de leur bijou.
_
Three shabby pirates face the modern world in search of their jewel.

Realisé par | Directed by Rémi Durin
12 min | 2024 | France

Dans un temple bouddhiste, de jeunes moines commencent leur méditation lorsque le maître arrive. L'un des enfants est distrait par un moineau et le suit à l'extérieur du monastère. C'est ici que commence une marche hors des sentiers battus qui l'emmène vers le voyage de sa vie. Devenu vieux moine, il retourne au temple où l'attendent de jeunes moines. L'un d'eux est distrait par un moineau…
_
In a Buddhist temple, young monks begin their meditation when the master arrives. One of the children is distracted by a sparrow and follows the bird outside the monastery. Here begins a walk off the beaten paths that goes to the tour of his lifetime. When he has become an old monk, he returns back to the temple where young monks are waiting for him. One of them is distracted by a sparrow…

Realisé par | Directed by Clément Soulmagnon
4 min | 2024 | France

Plongez dans les souvenirs ensoleillés de la Côte d'Azur avec "Méditerranée", le nouveau clip animé du groupe Juniore, réalisé par Clément Soulmagnon. La chanteuse Anna, nostalgique de son insouciance niçoise, nous emmène dans une crique méditerranéenne animée. À travers des illustrations vibrantes et une atmosphère estivale, suivez une femme à vélo qui découvre la magie de la mer jusqu'à une baignade solitaire. Une ode à la beauté et à la tranquillité de la Méditerranée, née d'une collaboration artistique exceptionnelle.
_
Dive into the sunny memories of the French Riviera with "Méditerranée," the new animated music video by the band Juniore, directed by Clement Soulmagnon. The singer Anna, nostalgic for her carefree days in Nice, takes us to a lively Mediterranean cove. Through vibrant illustrations and a summery atmosphere, follow a woman on a bicycle discovering the magic of the sea until a solitary swim. An ode to the beauty and tranquility of the Mediterranean, brought to life by an exceptional artistic collaboration.

Realisé par | Directed by Florence Miailhe
15 min | 2024 | France 

Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de La Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
_
In the sea, a man swims. As he progresses, memories rise to the surface. From his early childhood to his life as a man, all his memories are connected to water. Some are joyful, others glorious, and some traumatic. This story will be about his last swim. It will take us from the source to the river—from the waters of childhood pools to those of swimming pools—from a North African country to the shores of the Mediterranean—from Olympic stadiums to water retention basins—from concentration camps to the dream beaches of Réunion. The man will eventually disappear into the infinite blue of the sea.

Realisé par | Directed by Laurie Garnier, Nicolas Gouze, David Guerin, Timothée Mano, Matéo Marie, Lara Roulot, Lorena Sautre, Corentin Vergez, Emmanuelle Zamo
5 min | 2023 | France 

Un chat malin et deux rats étourdis décident de cambrioler une épicerie de nuit. Ils vont devoir affronter les obstacles ainsi que la terrifiante menace de l’épicier. Vont-ils réussir à s’emparer du délicieux jambon ?
_
A clever cat and two clumsy rats decide to rob a grocery store at night. They will have to face obstacles as well as the terrifying threat of the shopkeeper. Will they succeed in snatching the delicious ham?

Realisé par | Directed by Juliette Berthe, Maud Cuenot, Samuel Perouse de Montclos, Anne-Sarah Reiniche, Viviane Sollacaro
7 min | 2023 | France

Larry, un homme d’une trentaine d’années, tente une ultime fois de sauver son père alcoolique au risque de lui-même sombrer.
_
Larry, a man in his thirties, makes one last attempt to save his alcoholic father, risking his own descent into despair.

Realisé par | Directed by Tristan Bouillon-Perron
10 min | 2024 | France

Deux ordinateurs s’envoient des données toute la journée, jusqu’au jour où l’un a une idée saugrenue : il envoie une blague ! Est-ce un court circuit, un bug informatique ? Cette anomalie transforme doucement leur connexion filière en connexion spirituelle, créant chez les deux robots une étincelle d’humanité, douce et enivrante, qui pourrait détruire leur programme.
_
Two computers exchange data all day long, until one of them has a quirky idea: it sends a joke! Is it a short circuit, a software bug? This anomaly gradually transforms their wired connection into a spiritual connection, creating a spark of humanity between the two robots, sweet and heady, which could potentially destroy their programming.

Renforcer les liens familiaux : Vivez une expérience enrichissante et ludique en famille, où chacun pourra exprimer sa créativité et s'amuser ensemble.
Partager un moment spécial : Un parent anglophone avec un enfant francophone peuvent profiter de ce film sous-titré en français pour vivre ensemble une expérience bilingue enrichissante tout en explorant les deux langues.
Découverte Culturelle : Initiez-vous à une forme d'art riche en histoire et en émotions.

 _
Strengthen Family Bonds: Experience a fun and enriching time with your family, where everyone can express their creativity and enjoy together.
Sharing a special moment: An English-speaking parent and a French-speaking child can enjoy this subtitled film in French to experience a bilingual adventure together while exploring both languages.
Cultural Discovery: Get introduced to a form of art rich in history and emotions.