Rejoignez l’Alliance Française Vancouver et le Centre de la Francophonie de UBC pour ce Club de Lecture en français. Cette session gratuite, ouverte à toutes et tous, nous amène à discuter durant 1h30 d'un ouvrage de la littérature francophone, sous la modération d'un.e professeur.e de littérature de l'Université de Colombie Britannique (UBC).

LE LIVRE | Merlin

Né d'une femme abusée par le diable, Merlin est aussi fou que sage. Ayant le privilège de connaître le passé et l'avenir, l'auguste prophète du Graal et de la grandeur arthurienne conseille et protège les rois qu'il a pris sous sa protection. Mais sa nature sauvage le pousse parfois à fuir la société des hommes pour gagner les solitudes forestières du Northumberland, ses talents de sorcier lui permettent de prévoir et de parer tous les mauvais coups et il sait à l'occasion se montrer facétieux, sournois, et vaniteux.. Saint et démon tour à tour, l'enchanteur est au cœur de ce roman du XIII^e siècle qui raconte l'histoire fantastique du royaume de Logres depuis la naissance du prophète jusqu'à l'avènement d'Arthur..

Born of a woman abused by the devil, Merlin is as mad as he is wise. Privileged to know the past and the future, the august prophet of the Grail and Arthurian grandeur advises and protects the kings he has taken under his protection. But his wild nature sometimes drives him to flee human society for the solitary forests of Northumberland, his sorcery skills enable him to foresee and ward off all evil, and he occasionally shows himself to be facetious, devious and vain... Saint and demon in turn, the enchanter is at the heart of this 13th-century romance, which tells the fantastic story of the kingdom of Logres from the birth of the prophet to the advent of Arthur...

L'AUTEUR | Robert de Boron

Robert de Boron (XIIIe siècle) est un poète français, originaire du village de Boron, près de Delle. Il est connu pour sa trilogie de poèmes (Joseph d'Arimathie, Merlin, Perceval). Elle raconte les débuts de l'histoire du Graal et relie cette légende indépendante avec la légende arthurienne, en utilisant la figure prophétique de Merlin, avec sa connaissance du passé et de l'avenir, comme lien de connexion. 

Robert de Boron (flourished 13th century) was a French poet, originally from the village of Boron, near Delle. He was known for his trilogy of poems (Joseph d’Arimathie, Merlin, Perceval). It told the early history of the Grail and linked this independent legend more firmly with Arthurian legend, using the prophetic figure of Merlin, with his knowledge of past and future, as the connecting link.

LE MODERATEUR | Patrick Moran

Patrick Moran est professeur associé de littérature médiévale à UBC. Son premier livre, Lectures cycliques (Honoré Champion, 2014), traite des cycles romanesques consacrés au roi Arthur. Il a récemment publié un second ouvrage sur la fantasy contemporaine (The Canons of Fantasy, Cambridge University Press, 2019) ainsi qu’une traduction en français moderne de la Mort du roi Arthur anonyme du XIIIe siècle (La Mort le roi Artu, Droz, 2021). Il est aussi l’auteur de trois romans de fantasy publiés en France aux éditions Mnémos (La Crécerelle, 2018 ; Les Six Cauchemars, 2020 ; Metalya entre les mondes, 2022). 

Patrick Moran is Associate Professor of Medieval Literature at UBC. His first book, Lectures cycliques (Honoré Champion, 2014), deals with the novelistic cycles devoted to King Arthur. He has recently published a second book on contemporary fantasy (The Canons of Fantasy, Cambridge University Press, 2019) and a modern French translation of the anonymous 13th-century Death of King Arthur (La Mort le roi Artu, Droz, 2021). He is also the author of three fantasy novels published in France by Mnémos (La Crécerelle, 2018; Les Six Cauchemars, 2020; Metalya entre les mondes, 2022). 

Informations pratiques

Il est préférable de lire le livre avant la session, pour pouvoir en discuter avec les autres participant.es et avec l'animateur. Vous pouvez vous procurer le livre chez :
Find the book: