Synopsis

Sonia est douanière dans un petit village frontalier du Québec. Lorsque sa fille Lili-Beth s'inscrit au concours des Petits chefs, la mère craint que sa progéniture ne soit de nouveau victime d'intimidation, elle qui, de plus, n'a aucune expérience en cuisine. Sonia réussit à convaincre Victor, un chef français vivant à New York avec qui le premier contact ne s'est pas très bien déroulé, de montrer à sa fille les rudiments de la cuisine, et de lui apprendre un plat qui pourrait l'aider à l'emporter. Lorsque la recette pratiquée par Lili-Beth se révèle un véritable délice, tous les habitants - d'abord réticents à l'idée d'aider Sonia - se rangent derrière la nouvelle fierté de la région. 

_____
Sonia works as a customs officer in a small village on the Quebec border. When her daughter Lili-Beth enters the Petits Chefs competition, the mother fears that her offspring, who has no experience of cooking, will be bullied again. Sonia manages to persuade Victor, a French chef living in New York with whom her first contact did not go so well, to show her daughter the rudiments of cooking, and to teach her a dish that could help her win. When Lili-Beth's recipe turns out to be a real delicacy, all the locals - at first reluctant to help Sonia - rally behind the new pride of the region.